Auf die Warteliste

Verzell mal / Lebensgeschichte

Lebensgeschichte aufschreiben: so gelingt es

Du möchtest die Geschichte von Mami, Papi, Grosi oder Grosspapi festhalten und weisst nicht, wo anfangen? Hier findest du fünf Wege im ehrlichen Vergleich, eine Anleitung in sieben Schritten und die häufigsten Fehler.

Einer der fünf Wege ist unser eigenes Angebot. Wir sagen dir auch, wann ein anderer Weg besser passt.

Fünf Wege im Vergleich

Es gibt nicht den einen richtigen Weg. Es kommt darauf an, wie viel Zeit du hast, wie gern die Person erzählt und was am Schluss entstehen soll.

Selbst interviewen und aufschreiben

Du setzt dich mit der Person hin, stellst Fragen, nimmst das Gespräch auf und schreibst danach alles ab.

Aufwand
Hoch. Für eine Stunde Gespräch brauchst du mehrere Stunden zum Abschreiben und Ordnen.
Kosten
Keine, ausser für den Druck.
Passt gut, wenn
du Zeit hast, gern schreibst und in der Nähe wohnst.
Passt weniger, wenn
dein Alltag schon voll ist. Solche Projekte bleiben leicht nach den ersten Gesprächen liegen.

Sprachnachrichten mit dem Handy

Du nimmst Erzählungen einfach als Sprachnachricht auf, ohne sie aufzuschreiben.

Aufwand
Klein beim Aufnehmen, gross beim Ordnen.
Kosten
Keine.
Passt gut, wenn
es vor allem um die Stimme geht und schnell etwas festgehalten sein soll.
Passt weniger, wenn
am Schluss etwas zum Lesen entstehen soll. Hunderte ungeordnete Aufnahmen auf einem Handy hört später selten jemand durch.

Ghostwriter oder Biografin

Eine Fachperson führt mehrere lange Interviews, schreibt daraus einen zusammenhängenden Text und begleitet oft auch den Druck.

Aufwand
Klein für dich, mittel für die erzählende Person.
Kosten
Meist mehrere tausend Franken, je nach Umfang.
Passt gut, wenn
ihr eine durchgehend erzählte, sorgfältig geschriebene Biografie wollt und das Budget habt.
Passt weniger, wenn
euch die eigenen Worte und die Stimme wichtiger sind als ein polierter Text.

Erinnerungs-Apps und Ausfüllbücher

Es gibt Apps, Online-Dienste und gedruckte Bücher mit vorgegebenen Fragen, die man nach und nach ausfüllt.

Aufwand
Mittel. Die Person muss selbst dranbleiben.
Kosten
Unterschiedlich, vom günstigen Ausfüllbuch bis zum Dienst mit Abo.
Passt gut, wenn
die Person gern selbst schreibt und von sich aus dranbleibt.
Passt weniger, wenn
niemand erinnert und nachfragt. Achte bei Apps auf die Sprache, darauf, wo die Daten liegen, und ob ein Abo weiterläuft.

Unser eigenes Angebot

Wöchentliche Fragen per E-Mail (Verzell mal)

Jede Woche kommt eine Frage per E-Mail. Die Person antwortet schreibend oder mit der Stimme, die Familie liest mit und stellt eigene Fragen. Am Schluss wird aus den Antworten ein gebundenes Buch, Sprachaufnahmen sind über QR-Codes im Buch zu hören.

Aufwand
Klein. Eine Frage pro Woche, an das Antworten wird freundlich erinnert.
Kosten
Einmaliger Preis für ein Jahr, je nach Paket mit gedrucktem Buch. Kein Abo. Die aktuellen Preise stehen auf der Startseite.
Passt gut, wenn
jemand gern erzählt, aber nie von allein damit anfangen würde, und die Familie mitlesen soll.
Passt weniger, wenn
die Person keine E-Mail nutzt und auch niemand die Fragen weitergeben kann, oder wenn ihr eine durchgehend erzählte Biografie aus einem Guss wollt.
Verzell mal ansehen

Wann Verzell mal nicht passt

  • Die Person nutzt keine E-Mail, und niemand aus der Familie kann die Fragen per WhatsApp weitergeben oder beim Besuch vorlesen.
  • Ihr wünscht euch einen durchgehend erzählten Text aus einem Guss. Dafür ist ein Ghostwriter die bessere Wahl.
  • Das Buch muss in weniger als etwa vier Monaten fertig sein.
  • Das Erinnern fällt schon sehr schwer. Dann helfen Gespräche mit alten Fotos und vertrauter Musik oft mehr als eine Frage pro Woche.
  • Die Person möchte eigentlich nicht erzählen. Ein Geschenk, das Druck macht, ist keines.

In sieben Schritten zur Lebensgeschichte

Egal, welchen Weg du wählst: Diese Schritte helfen, dass am Schluss wirklich etwas fertig wird.

  1. Klären, was entstehen sollEin Buch für die ganze Familie, ein paar Seiten für die Enkel oder vor allem Tonaufnahmen? Das Ziel bestimmt den Weg und den Aufwand.
  2. Die Person fragen, ob sie magErzähl, was du vorhast und warum es dich interessiert. Ohne ihre Lust wird es für alle mühsam.
  3. Eine Lebenslinie skizzierenSchreib die grossen Stationen auf ein Blatt: Geburtsort, Schule, Lehre oder Studium, Umzüge, Heirat, Kinder, Arbeit, Pensionierung. So siehst du, wo die Geschichten liegen.
  4. Einen festen Rhythmus wählenEine Frage pro Woche hält länger durch als ein ganzes Wochenende Interview. Leg einen Tag fest und bleib dabei.
  5. Erzählen lassen und festhaltenStell eine offene Frage, hör zu und frag nach. Nimm wenn möglich die Stimme auf, sie ist später durch nichts zu ersetzen.
  6. Fotos und Dokumente dazunehmenAlte Bilder, Zeugnisse, Briefe und Rezepte ergänzen die Geschichten. Schreib Namen und Jahre dazu, solange jemand sie weiss.
  7. Ordnen, gegenlesen lassen, druckenOrdne die Geschichten nach Themen oder nach Zeit, lass die Person alles lesen und korrigieren, und mach erst dann das Buch. Ein gedrucktes Buch wird eher gelesen als ein Ordner auf dem Computer.

Häufige Fehler

Die meisten Lebensgeschichten scheitern nicht am Erzählen, sondern an diesen Stolpersteinen.

  1. Alles auf einmal wollen.Ein Interview von vier Stunden erschöpft alle. Kurze, regelmässige Gespräche bringen mehr.
  2. Streng der Reihe nach fragen.Erinnerungen kommen nicht in der richtigen Reihenfolge. Ordnen kannst du am Schluss.
  3. Korrigieren und ins Wort fallen.«Das war doch 1972, nicht 1973.» Solche Einwürfe bremsen. Fakten kannst du später nachprüfen.
  4. Nur zusammenfassen.Wer nur Stichworte notiert, verliert den Ton. Lass die eigenen Worte stehen, auch Mundartausdrücke und Lieblingssprüche.
  5. Auf den perfekten Moment warten.Ein Projekt, das nie anfängt, wird nie fertig. Eine erste Frage diese Woche reicht.
  6. Über den Kopf der Person hinweg entscheiden.Was ins Buch kommt, sollte die erzählende Person sehen und freigeben dürfen. Manches ist für die Familie gedacht, nicht für alle.

Wenn du den Rhythmus nicht selbst halten möchtest: Verzell mal stellt jede Woche die Frage, sammelt die Antworten und macht daraus ein Buch.

Verzell mal ansehen

Häufige Fragen

Wie lange dauert es, eine Lebensgeschichte aufzuschreiben?

Das hängt vom Weg ab. Mit einer Frage pro Woche entstehen in einem Jahr bis zu 52 Geschichten. Eigene Interviews mit Abschreiben brauchen oft ähnlich lange, weil der Alltag dazwischenkommt. Wichtiger als das Tempo ist, dass es regelmässig weitergeht.

Wie viele Seiten hat eine Lebensgeschichte?

Für ein Familienbuch reichen 60 bis 150 Seiten gut. Bei Verzell mal ist das Buch so dick wie die Geschichten: Wer viel erzählt, bekommt ein dickeres Buch. Es muss kein Roman werden, auch 30 gute Geschichten sind ein Schatz.

Was kostet ein Ghostwriter für eine Biografie?

In der Regel mehrere tausend Franken, je nach Umfang, Anzahl Interviews und Druck. Dafür bekommst du einen durchgehenden, professionell geschriebenen Text. Wer vor allem die eigenen Worte und die Stimme bewahren möchte, kommt mit eigenen Interviews oder Fragen per E-Mail deutlich günstiger weg.

Muss eine Lebensgeschichte chronologisch sein?

Nein. Ein Familienbuch darf auch nach Themen geordnet sein, etwa Kindheit, Arbeit, Liebe und Feste. Das liest sich leichter, und niemand muss sich an Jahreszahlen festhalten.

Darf man in Mundart schreiben?

Ja. Lass die Person so schreiben oder erzählen, wie es ihr leichtfällt. Manche schreiben Hochdeutsch und streuen Mundartausdrücke ein, andere schreiben ganz in Mundart. Wichtig ist, dass man ihre Stimme darin wiedererkennt.

Was, wenn die Person keine E-Mail benutzt?

Dann braucht es jemanden aus der Familie, der vermittelt. Bei Verzell mal kommt die Frage dann zu dir, du schickst sie per WhatsApp weiter oder liest sie beim Besuch vor und nimmst die Antwort auf. Kann das niemand übernehmen, sind eigene Gespräche mit dem Handy oder ein Ghostwriter die bessere Wahl.